Little Miss Splendid

Remembrance of Things Past, Seize the Day, and In Search of Beauty and Joy

Alexander Pushkin April 25, 2010

Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837) was a Russian author of the Romantic era. He is considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

Pushkin was first educated by French and Russian tutors at home, his nurse also entertained him with traditional Russian folk tales. In 1811 he entered the Imperial Lyceum in Tsarskoe Selo near St. Petersburg where he studied languages and developed his first appreciation of poetry including that of Lord George Gordon Byron (whom was famous in his lifetime for his personality cult as for his poetry).

I Loved You Once (Я вас любил) 1829

I loved you; even now I may confess,
Some embers of my love their fire retain;
But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.
Hopeless and tonguetied, yet I loved you dearly
With pangs the jealous and the timid know;
So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray God grant another love you so.

Я вас любил: любовь еще, быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s